住在一个主要机场附近，人们可能会很快就习惯了听飞机划破长空的声响。甚至只有当他们失踪——遇上飓风、风雪或恐怖主义威胁——才会有人留意到他们。

　　然而，一项新的研究表明，扰乱人体睡眠规律，可能显著增加人体心脏病发作和中风的风险。

　　人体从空中交通接收的噪音每高出10分贝，那么人体患上这两种疾病的风险就都会增加25%。来自伦敦帝国学院的研究人员在《环境与健康》杂志上报道了他们的研究成果。

　　在这项研究中，他们比较了从2004年到2006年间，英国、德国、瑞典、希腊、意大利和荷兰长期居住在机场附近地区的居民的健康数据。

　　空气污染是一个可能的原因，但在他们查看了英国、瑞典、荷兰的环境数据后排除了这一点。虽然现在许多科学家指出是因为在那些欧洲国家氮氧化物污染程度提高了，但至少先前的一项研究将人们对这些疾病易感性的增加归咎于道路噪音。

　　干扰睡眠模式可能造成一种无形的健康风险的想法也被先前的研究所证明了，该研究显示夜间飞机噪声通常会使人体血压升高。“可能是晚上飞机噪声影响睡眠，这是一种值得观察的潜在机制。”研究员萨拉布兰吉尔多和她的同事们写道。（实习编译：叶秀金 审校：邱天华）