最近科学家们发明了一种能够震动的胶囊药丸，可用于便秘的治疗。这种胶囊通过口服进入人体，能够帮助刺激人体消化道促进肠道废物的排放。从临床测试的结果看，这种胶囊具有帮助需要使用泻药的病人进行治疗的潜力。

　　据特拉维夫Sourasky胃肠与肝脏病医学中心的神经胃肠病学与运动性部门主任、主要研究员Yishai Ron博士介绍，虽然现在人们正在广泛使用各种治疗便秘的药物，但有接近50%的病人对于这些药物的效果不是很满意，一方面因为药物的副作用、长期使用的安全问题，另一方面是有些药物根本不管用。

　　在这次初步的研究中，科学家们对26名患有慢性特发性便秘（CIC）和便秘型肠易激综合征（C-IBS）的患者测试了震动胶囊的效果，这些病人每周服用两次这种胶囊，并且接受了关于自己的肠道运动和通便药物使用情况的调查。在研究进行之前这些病人都已经停止服用通便药物两周时间来避免对实验结果的影响。

　　服用了震动胶囊的病人表示他们能够进行更多的自发排便，每周大约有2到4次。这些人便秘的症状减轻了，排便变得比较容易，排便不完全的情况也更少。

　　Ron博士告诉我们，有时候通便药物的治疗反而会给便秘者带来更多的麻烦，这次研究的结果强调了一些替代性疗法的潜力，这些疗法不像典型的通便药物具有腹胀、引起电解质不平衡的副作用，震动胶囊仅仅是通过自然的模仿人体的生理机能来进行治疗。

　　这种震动型胶囊含有一个小型马达，在进入人体后能够保持6至8小时的震动，这种震动可以模拟肠道的收缩从而促进分辨通过消化道并最终排出人体。

　　这项名为“慢性特发性便秘（CIC）和便秘型肠易激综合征（C-IBS）的震动胶囊疗法--安全性与效率”的研究已经发布在了《Digestive Disease Week》杂志上。（实习编译：陈鹭榕 审校：邱天华）