一项新研究发现，旅行可以让人肥胖。

　　研究人员发现乘坐飞机旅行的方式可能扰乱人体的生物钟并干扰肠道细菌的日常节律，从而使个体发生肥胖和代谢问题的机会增加。

　　据研究的深作者，以色列魏茨曼科学研究学院的Eran Elinav介绍，这些发现为一个长期存在的神秘现象提供了解释，这个现象是一些因为乘飞机旅行或上夜班日夜作息循环受到影响的人更倾向于发生肥胖和代谢疾病。他认为研究的结果可能帮助我们研发出预防性的治疗手段来帮助这些高危群体降低发生此类疾病的风险。

　　在分析了实验室老鼠和人类在一天不同时间里的粪便样本之后，科学家发现粪便中的微生物在数量和生物活动节律上都出现了波动。

　　处在不正常的明暗变化以及不正常的喂养习惯中的老鼠的肠道细菌组成比例和活动节律都受到了干扰。研究还发现被人为培养出“时差”的老鼠体重增加和发生于糖尿病有关代谢问题的可能性都大大增加了。对于经常跨时区旅行的人来说也是类似的情况。

　　Eran Elinav表示，此次的发现可能成为将来研究能够利用的治疗标的，用来使那些经常改变睡眠习惯的人体内的微生物群落正常化，有望对上夜班的人以及经常乘坐飞机旅行的人士带来健康上的帮助。通过以微生物环境有害变化为靶向的益生素或抗菌治疗手段我们就有可能减少甚至阻止一些相关人士出现肥胖问题或是其他并发症。

　　这项研究的发现已经发布在了《Cell》期刊上。（实习编译：陈鹭榕 审校：邱天华）