在日本的一个地区有少数鸡的检测呈禽流感阳性。日本官员迅速采取行动，以防止病毒感染人类。

　　在宫崎县的日本卫生官员30日宣布，该地区至少有一个农场的死鸡测试呈禽流感阳性。

　　当局开始屠宰该区域的鸡，以防止这种疾病的蔓延。卫生官员也停止了这些可能已被污染的鸡的发货。

　　这些新的禽流感感染紧跟在附近一个农场在两个星期前的小爆发，这造成了约4000只鸡屠宰，《时代》杂志报道。到目前为止，在对新的禽流感病例的回应中，大约已有42000只鸡已被宰杀。

　　“与第一次的病例不同，这次的禽流感将涉及到更多数量的鸡和农场。”根据《时代》杂志，宫崎县的官员Shunji Kono说道。“我们需要迅速采取行动。”

　　《时代》杂志报告说，在2011年的禽流感爆发中，有超过100万只鸡被宰杀——也是在宫崎县。

　　鸟或鸟类流感是鸟类的一种感染，该病毒可以发生变异感染人类。在人类的症状包括咳嗽、发热、咽痛、肌肉酸痛、头痛、呼吸困难等。

　　官员没有报道与受感染鸡只相关的人类感染病例。(实习编译：黄欢 审校：黄志伟)