乳腺癌的诊断可能让人一时难以接受。在每一次变化，患者都面临着有关治疗、药物治疗和恢复的选择。女性患者对该种癌症的了解，以及她们向医生所述的癌症内容也许关系到她们的治疗。

　　一项新的研究发现，许多患有乳腺癌的妇女并不了解自己的病情。

　　以波士顿Dana-Farber癌症研究所的雷切尔·A.·弗里德曼(MD)为首的研究作者指出，要认真地教育妇女去自己的健康状况，使她们能够与她们的医生做出更好的治疗决策。

　　“我们的研究结果表明很多患者对自己的癌症缺乏了解，所以医生意识到有必要帮助病人认识到这个问题的需要。”弗里德曼博士在一份新闻稿中说。“提高患者理解为什么某一特定治疗对她个人的病情非常重要，可能可带来更明智的决策，能更好地坚持治疗。”

　　弗里德曼博士和团队请求大约500名乳腺癌患者说明她们对所患癌症的了解。14%的人表示他们知道并理解她们所患肿瘤的所有主要特征。然而，只有8%的人能够正确地回答研究者的提问。

　　弗里德曼博士和他的同事发现，相较于白人女性，少数民族女性了解所患肿瘤特征的可能性更小。关系到患者对乳腺癌了解的饮食似乎包括更高的教育程度和家庭收入。

　　女性对她所患癌症的了解程度在对其治疗中是一个重要因素。例如，某些类型的肿瘤对放疗的响应更好。另外的癌症可能对化疗响应更好。如果患者不明白这个问题的重要性，她可能会奋力争取有效性更低的治疗方法。

　　医学研究所说，想要成为受过健康教育的女性，一定要有阅读、倾听、分析和决策能力。她必须能够获得医疗服务，分析相对风险和好处，计算剂量，与医疗服务提供者沟通，评估信息和解释测试结果。

　　患者可以通过提出问题确保自己完全理解来帮助自己。记笔记，记下问题并与医生进行讨论。

　　此研究结果于1月26日网上发表于《Cancer》期刊。

　　科曼治疗基金会资助了这项研究。弗里德曼博士和团队披露无利益冲突。(实习编译：黄欢 审校：黄志伟)