新研究表明，极度肥胖的孩子——例如那些超重至少百磅的孩子——就心脏疾病风险而言，陷入的麻烦比医生认为的麻烦还要大。

　　在这项研究中，约一半的孩子患有高血压，近15%是糖尿病患者，75%的人与心脏疾病有关。

　　“在青少年年龄组中，重度肥胖与众多之前认为只影响成年人的心血管危险的因素有关。”研究报告的作者Marc Michalsky博士说，他是哥伦布市俄亥俄州立大学医学院一名临床外科和小儿科的副教授。

　　这项研究并没有考察孩子们——平均年龄为17岁——是否面临着更高的早死风险。但它确实表明，在体重更重的孩子中，患心脏疾病的风险因素更大。

　　根据美国疾病控制和预防中心，6至11岁的肥胖儿童(比超重更进一步)的比例从1980年的7%跃升至2012年的17%以上，年龄在12到19岁的肥胖儿童比例从5%上升到20%以上。

　　有研究表明，肥胖的孩子遭受着糖尿病、高胆固醇和骨骼问题等痛苦，Michalsky说，但对于极度肥胖的孩子面临的问题一直没有太多分析。这就是这项新研究的用武之地。

　　研究人员考察了242个19岁以下、在2007年至2011年之间等待进行减肥手术的孩子。典型孩子的身体质量指数为50，这意味着一个5英尺高有9个340磅的体重。

　　大约有一半的研究参与者有较高的胆固醇，而95%的人至少有一个心脏疾病的危险因素，5%有四个危险因素。

　　男孩——占研究参与者的四分之一—— 更容易患高血压和高胆固醇。

　　调查结果表明，危险因素的早期诊断和治疗可以影响疾病进展防止其恶化，Michalsky说。

　　Aaron Kelly，明尼苏达大学医学院的儿科副教授，赞同了这项研究，这表明 “天花板效应”并不存在，疾病风险与多余的体重一起增加，他说。

　　凯利说，这项研究“一些重度肥胖的青少年需要进行减肥手术等强化治疗，以减少过早患心脏疾病、糖尿病或两者皆患的机会。”

　　这项研究于3月2日发表在《JAMA Pediatrics》期刊。(实习编译：黄欢 审校：黄志伟)