一种关节炎带来的苦楚，影响六分之一超过50岁的人。研究表明，这种影响比以前认为的要严重的多。来自基尔大学的科学家们研究了超过5000名脚骨关节炎患者，之后他们不得不修改之前的统计结果。

　　研究人员发现，骨关节对女性的影响往往大于男性，并且这通常会打击长时间从事体力劳动的人。这些问题通常是由关节炎症，软骨损伤和肿胀引起的。

　　并且它可以使人衰弱，四分之三的患者报告难以进行简单的日常活动，如步行、站立、做家务和购物。负责研究员爱德华·罗迪博士说：“脚骨关节炎是一种比我们之前认为更常见而又使人伤身的问题，它使得人们日常工作更加困难和痛苦。

　　“几十年来，虽然已经知道炎关节可以影响脚骨关节，大部分的先前的研究集中在髋关节和膝关节。”他补充道：“脚步关节的研究几乎完全集中大脚趾的拇趾囊肿关节炎上。查看整只脚的炎症情况，及其对人们的生活影响，很明显的，问题比我们预期的要更严重。医生和其他卫生保健专业人员应该意识到，骨关节炎是一种常见引起老年人脚部疼痛的原因。”

　　英国关节炎研究所发言人安东尼·雷蒙德教授说：“这是一项非常重要的研究。”我们知道随着我们年龄的增长脚部问题会变得越来越普遍，但医药和医疗社区在过去一直认为，这只是衰老不可避免的一部分。

　　“研究告诉我们，脚中部的这些问题涉及一些与影响臀部和膝盖的关节炎相同的过程。臀部和膝盖的关节炎问题一直更受人重视。如果我们想要保持50岁以上活跃性和健康，我们应该同样重视足拱或脚板疼痛。”（实习编译：叶秀金 审校：邱天华）