在暴露于空气污染的环境中时，肥胖儿童发生哮喘的机会比同龄人要高出3倍以上。

　　该研究结果是由哥伦比亚大学医学中心的研究小组发现的，该研究基于对纽约市的300名儿童进行调查而得出结果，调查过程中每一位参与者在5到6岁期间所居住房屋的室内空气质量都被持续监控了两周。

　　研究人员还测量了被调查儿童的身高和体重，并对他们进行了是否有出现呼吸道并发症相关问题的问卷调查。

　　结果显示，只有在肥胖儿童当中发现了哮喘与频繁接触多环芳香烃之间的关联。造成这种关联的多环芳香烃主要是来自汽车尾气和香烟污染，以及烹饪、蜡烛、熏香和其他一些室内空气污染源。

　　据哥伦比亚大学医学系内外科医生学会成员，研究的首席作者Kyung Hwa Jung介绍，此次研究结果表明，肥胖会放大特定空气污染物的危害效果，让儿童发生哮喘的几率上升。

　　造成这个现象的原因目前尚不明确，研究提出了一种假设：可能是肥胖儿童更爱呆在室内，于是对这些室内多环芳香烃的接触更频繁。不过也存在另一种可能性，即肥胖儿童的呼吸频率较快，从而导致哮喘发病率上升。

　　研究人员认为，不论是那种成因，在知道肥胖儿童更容易受空气污染影响的这个关联以后，我们才能更好的帮助他们。

　　研究的深作者，哥伦比亚大学医学中心儿科变态反应方面的主任Rachel Miller博士认为，这些研究的结果为我们做出了一些提示：应该通过适龄的饮食以及合理的锻炼来抑制室内外空气污染产生的危害效果，从而降低儿童哮喘的发病率。（实习编译：陈鹭榕 审校：邱天华）