放疗和其他癌症治疗方法给前列腺癌患者带来希望。但是对于某些男性，某些治疗可能带来风险。

　　一个研究团队考察了某些前列腺癌治疗和心脏相关死亡之间的关系。研究者研究了采用和非采用雄激素阻断疗法(ADT)的前列腺患者。

　　有充血性心力衰竭的男性或心脏病发作的男性中，采用ADT治疗的的男性比未采用ADT治疗的男性更容易死于心脏问题。

　　尽管ADT对于某些前列腺癌患者是有效的，“有着重大心脏疾病的男性亚组会因为ADT而增加心脏引起死亡。”研究领导者、Dana-Farber癌症研究所及伯明翰女性医院的Paul L. Nguyen(MD)在一篇新闻稿中说道。

　　研究者招募了5,077位患有前列腺癌的男性进行了研究。前列腺癌始发于前列腺，是男性生殖系统的一部分。

　　每位男性都得到了短距离放射疗法(放疗的一种类型)，其中1,521例还采用了持续4个月的ADT治疗。研究者对这些患者进行了将近5年的随访。

　　短距离放射疗法涉及在肿瘤部位使用放射源来摧毁肿瘤细胞。短距离放射疗法有时候会与ADT一块使用，这个疗法涉及手术或使用药物来降低男性激素——主要是睾酮——这些激素可能会促进前列腺癌细胞在体内生长。

　　研究作者发现没有心脏病史的男性在ADT治疗后不会增加心脏问题或死亡风险。这对于有糖尿病、高血压或高胆固醇的男性来说也是一样的。

　　但是又心力衰竭史或心脏病发作史的男性在经历ADT后死于心脏问题的可能性比仅仅进行了短距离放射疗法治疗男性要高3倍。

　　本研究的作者说，在对前列腺癌进行ADT治疗之前，医生应该评估患者的心脏风险。

　　研究于10月29日发表于《BJU International》。

　　研究得到了菲茨癌症勇士、大卫和辛西娅·蔡平、前列腺癌基金会、休·西蒙斯以及一个匿名家族基金会的资助。两位作者报告自己与辉凌制药有关联。(实习编译：黄欢 审校：邱天华)