外来的水烟管在青少年和年轻成年人中风靡一时，但一项新的研究表明，它们可能是一个通向吸烟的“通道”设备。

　　研究发现，在使用鼻烟的年轻人有类似的效果——鼻烟是 一种在瑞典流行的潮湿的嚼烟。

　　“然而，水烟袋烟草在FDA[美国食品和药物管理局]很大程度上是不受管制的，而鼻烟相对于其他无烟烟草受到的管制也更少。”黎巴嫩达特茅斯医学院的Samir Soneji领导的团队，在12月8日发表的《JAMA Pediatrics》网络版本上写道。

　　一位专家认为，更多的调控可能是必要的。

　　“各种各样的口味，低廉的价格，以及这些产品在包装上的吸引力吸引着年轻人，这些在本研究中表明可能会导致吸烟。”纽约大颈的北岸LIJ卫生系统控烟中心主任Patricia Folan说道。

　　这项新研究的结果“可以帮助FDA制定有效规章，防止向年轻人销售这些产品，预防他们的使用。”她补充说。

　　在这项研究中，Soneji的团队查看了年龄在15至23的1,050名非吸烟者的数据，约7%的人表示他们曾使用水烟袋，大约2%的人曾经使用鼻烟。

　　研究发现，两年后，39%曾吸食水烟的人也开始吸烟，而没有使用水烟的人吸烟比例大约为20%。

　　对于那些愿意尝试鼻烟的人来说，55%的人开始抽烟，那些没有使用鼻烟的人开始吸烟的比率约为20%。

　　“这项研究提供的证据表明，使用这些替代产品增加了吸烟的可能性，从而导致与吸烟有关的疾病和残疾的危险后果。”Folan说。

　　另有专家认为，尼古丁是所有这些香烟为基础的产品中常见的、令人上瘾的要素。

　　“尼古丁仍然是最令人上瘾的物质之一，青少年特别容易上瘾。”纽约市西奈山圣路加医院戒烟计划的主任玛丽·奥沙利文博士说。“那些特别容易受到尼古丁上瘾的青少年，是由他们的基因或社会学的轮廓影响的，短暂接触尼古丁也会开发潜在的永久上瘾风险。”她解释说。

　　奥沙利文补充说，新的研究结果是“更加及时的，因为FDA将在短期内考虑的瑞典烟草公司的请愿书，软化无烟嚼烟上的警告标签。”(实习编译：黄欢 审校：黄志伟)