许多西方的专家对中国的传统中药都抱持着怀疑的态度，不过有时在现代医学领域也会出现一些证据表明我们的祖先确实有所成就。例如最近有研究发现某个中药药方确实具有治疗风湿性关节炎的潜力。

　　根据这项发布在《Annals of the Rheumatic Diseases： The Eular Journal》期刊上的研究，一种包含了雷公藤提取物的古老中药方在几个世纪前就被用于肿胀、发炎以及关节疼痛的治疗，而这些症状正好是风湿性关节炎的标准症状。

　　为确定雷公藤提取物是否具有确实的效果，中国医学科学院的研究人员使用雷公藤提取物与治疗风湿性关节炎的现代药物——氨甲蝶呤进行了对比试验。

　　试验包含了207名患有风湿性关节炎的患者，在对比试验开始前，这些对象被随机分配成3个人数相同的小组。在24周时间里，其中一组患者每周服用一次氨甲蝶呤；第二组对象每天服用3次雷公藤；第三组对象则使用两种药物混合治疗。

　　试验的目标是检验每组患者中有多少人达到了“ACR 50响应”，这个标准是由美国风湿病学会制定的，其作用是检验患者关节肿胀情况是否得到了50%的提升、疼痛是否减少了50%以及关节活动受影响的情况是否减轻了50%。

　　令人吃惊的是，在使用现代药物氨甲蝶呤治疗的患者中，只有46.5%的比例达到了ACR50相应，而使用雷公藤提取物治疗的小组中，则有55%的患者达到了ACR50响应标准。

　　有趣的是，效果最好的是使用混合药物治疗的小组，其中有77%的对象达到了ACR50响应标准。

　　研究的作者总结称，这种已经十分古老的传统中药依然具有优秀的治疗效果。在研究所呈现的一些情况当中，这种中药还能够帮助提升现代治疗手段的效果。（实习编译：陈鹭榕 审校：廖露）