创伤后应激障碍（PTSD）是一种由可怕事件（无论是亲身经历或是目睹）触发的心理健康疾病。PTSD患者往往会出现事件重现、失眠、疲劳和烦躁等。他们也可能出现注意力集中和记忆方面的问题。

　　“创伤后应激障碍通常被认为是一个心理问题，但是从我们的调查结果中得到的信息是，其对于身体健康也产生深远的影响，尤其是心血管疾病的危险。”研究的主要作者、纽约市哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院的詹妮弗·A.·萨姆纳博士在学校的一份新闻稿中说道。“这并不完全是一个精神性的问题，其对于身体来说也是一个潜在的致命问题。”

　　据萨姆纳博士和团队，女性在经历创伤事件后出现PTSD的可能性是男性的两倍。

　　萨姆纳博士及其研究小组利用了护士健康研究II的数据（NHS II，始于1989年，其中包括超过116000名女护士的数据）。

　　萨姆纳博士和团队考察了54282例女性的数据，并利用调查收集了各类创伤性事件的数据。该类数据包括身体和性侵犯、儿童虐待及其他创伤经历。

　　此外，这些研究人员还考察了诸如吸烟、肥胖和高血压等心脏疾病的危险因素。

　　萨姆纳博士及其团队发现，创伤后应激障碍可能会增加65岁以下女性的心脏疾病风险——出现了4个或更多个PTSD症状的女性比未经历创伤事件的女性出现心脏疾病的风险要高60％。

　　与未经历创伤事件的女性相比，虽无PTSD但报道了创伤的女性出现心脏疾病的风险也要高45%。

　　“我们的研究结果提供了进一步的证据，表明创伤后应激障碍会增加慢性疾病的风险。”研究报告的作者、哥伦比亚大学流行病学教授和哈佛大学T.H. Chan公共卫生学院的教授Karestan C. Koenen博士在一份新闻稿中说道。“医疗系统不应该对心理和身体分开治疗。患者需要获得综合的心理和身体健康保健。”此研究结果于6月29日发表在《Circulation》。（实习编译：黄欢 审校：廖露）