过去的30年的艾滋病治疗进展意味着导致艾滋病的HIV在很多患者身上被抑制到几乎难以检出的水平，这些患者可以过上健康长寿的生活。有人认为，经过多年的成功治疗，HIV可以在病人体内自然消除。

　　然而，“这项研究表明了一个令人伤心的事实，艾滋病毒已经找到另一种逃避我们的治疗方法的方式。”研究负责人、英国利物浦大学的Anna Maria Geretti教授，在大学的一篇新闻稿中说道。

　　在治疗期间，该病毒通过隐藏在引发免疫应答的血细胞中，以试图避免遭到破坏。研究者解释道，HIV通过将自身的遗传信息整合至CD4免疫系统细胞中达到该目的。

　　研究者检查了接受抗逆转录病毒疗法长达1年至14年的系列患者，确定这些患者中HIV整合至CD4细胞的水平，并发现在所有患者中，该水平是一样的。

　　研究人员说，结果表明，当HIV感染的CD4细胞进行自我复制产生更多细胞时，该细胞同样复制了艾滋病毒的基因。

　　“我们一直都知道艾滋病病毒很难彻底压制，也知道其隐藏在CD4细胞内部，但我们总是希望，随着身体逐渐更新其CD4细胞，隐藏在其中的病毒将会死去，我们很惊讶地发现，在14年的时间里，HIV在CD4细胞中的整合水平并未减少。”Geretti说。

　　“好消息是，在这段时间里我们未观察到情况恶化，但坏消息是，这些发现确实将引起增加免疫细胞对HIV的响应是否能‘治愈’艾滋病的怀疑，现在看起来似乎该方法最终将走向失败。”Geretti总结道。

　　从研究结果于8月4日发表在《EBioMedicine》。（实习编译：黄欢 审校：廖露）