城市垃圾是成千上万种化学物质的混合物，其中也包括了氮氧化物——经车辆、工厂和其他来源排放到空气中。一般认为当氮氧化物被城市表面的污垢所捕获时，该类物质处于非活性状态。

　　在多伦多和德国莱比锡城进行的实地研究显示，阳光会释放来自污垢的氮氧化物。在空气中，氮氧化物可以与其它挥发性有机污染物结合生成臭氧，臭氧是烟雾的主要成分。

　　“目前对于城市空气污染的认识并不包括氮氧化物和建筑物表面的其他潜在化合物的再循环。”研究报告的作者、加拿大多伦多大学的化学教授詹姆斯·唐纳森在美国化学学会年会的新闻发布上说道。

　　“但基于我们对真实世界环境的实地研究，这种情况正在发生。我们尚不清楚这种情况发生的程度如何，但其可能是城市里一个显著的、难以计算的空气污染来源。”他解释说。

　　这项研究于本周一在波士顿举行的美国化学学会年会上提出。在学术会议上提出的研究通常被认为是初步的，直至发表在同行评审的期刊上。（实习编译：黄欢 审校：廖露）