对于正在寻找治疗方案的舒张性心衰的患者来说，现在有多了一种新的可能选择。

　　首先，舒张性心衰指的是个体的心脏能够正常搏动，但在每一次搏动之间心脏无法完全舒张、松弛性降低从而导致肺循环和体循环淤血的临床症状。

　　在引起肺部问题时，个体可能呈现无法呼吸和运动的状态。

　　美国俄亥俄州立大学Wexner医学中心的研究人员，最近开发了一种治疗舒张性心衰的新装置，并且准备将这个硬币大小的装置植入部分患者体内。

　　据Wexner医学中心的心脏病学家Rami Kahwash介绍，在过去30年内舒张性心衰的有关治疗手段十分欠缺，在研究过程中医生们也使用了在治疗收缩性心衰时使用过的手段，但这些方法都无法奏效。

　　在这次研究出的新方法中，医生们在一名患者的心脏上钻出了一个小孔，并使用一个跨心房的分流管来保持这个小孔畅通，从而让过多的血流在心房间转移。

　　Kahwash表示，如果要做个形象的比喻，就像是在出现交通阻塞时开辟出了一条新的道路来缓解淤塞情况。

　　据介绍，这个装置能够释放心脏压力，让个体心脏以更好的状态运转。在研究涉及的40名患者中，有半数会接受这个植入装置，另外一半则不进行植入作为对照。在对照试验结束前患者本人甚至也无法知道自己是否接受了植入。（实习编译：陈鹭榕 审校：苏娇蓉）