新的研究表明，“有害”胆固醇会助长癌细胞在全身的扩散。澳大利亚科学家说，胆固醇调节控制着身体细胞的运动。

　　他们说，这一发现对探索癌细胞在全身的扩散的机理而言是一个重大的发现，并且要特别关注那些胆固醇指标偏高的人群。论文的资深作者，悉尼大学副教授托马斯·格雷瓦尔称，该研究对癌症的研究有着重要的意义。

　　“让癌症如此难以治疗的原因之一就是，它可以在全身扩散，”他说：“我们体内的大多数细胞，通过其表面尼龙塔扣似的整合素分子，与邻近细胞眦连。不幸的是，整合素也会促使癌细胞在已经去除癌肿瘤的人体内的其他地方生根。我们的研究发现，‘有害’胆固醇控制着微小血管的移动，这些血管内也含有这些整合素，而这对癌细胞转移及其在全身的扩散能力有着巨大的影响。”

　　“我们的研究发现，拥有大量的‘有害’胆固醇似乎助长了整合素在肿瘤细胞内的转移和扩散。“相比之下，我们发现，‘有益’胆固醇含量高，可保持细胞内的整合素，因此可以防止癌细胞扩散。”

　　研究人员广泛地研究了整合素移动到细胞内的方式。胆固醇在体内的主要脂质之一，是保持癌细胞表面的整合素所必须的物质。然而，直到现在，还不清楚这些胆固醇是从何而来，以及如何通过操纵胆固醇来治疗癌症。

　　“我们的研究结果也进一步支持胆固醇水平可能与癌症发病率有关的观点，”格雷瓦尔副教授说：“事实上，恶性肿瘤细胞内‘有害’胆固醇的含量增加了。知道了如何操纵和降低人体内‘有害’胆固醇的含量可能有助于大大减小癌细胞扩散的能力，我们的发现推进了这一理论的完善。”（实习编译：叶秀金 审校：邱天华）